Parteneriatul LALERA este constituit din entităţi foarte diferite dar alese cu scopul de a colabora între ele.

CIES este un organism non guvernamental (ONG) fondat în 1983, realizează programe de cooperare pentru dezvoltare în străinătate, activităţi de mediere lingvistico-culturală şi de educaţie pentru dezvoltarea globală, pentru intercultură în lumea şcolară din Italia.

Lynx este o editură electronică şi de mai mulţi ani se ocupă de didactică prin utilizarea tehnologiilor digitale. Lynx ia naştere oficial în 1995 prin asocierea unor cercetători şi experţi cu experienţă îndelungată în proiectarea şi realizarea instrumentelor multimedia online şi offline, atât în laboratoarele de cercetare universitare şi şcolare, cât şi în interiorul firmelor şi întreprinderilor cu activitate în acest domeniu. Legătura sa cu cercetarea, mai ales în domeniul didactic, a fost mereu semnificativă: pe lângă raportul stabil cu diferite Universităţi italiene, Lynx a participat şi participă la diferite proiecte europene în programele Socrates şi Leonardo (ISLIL, MarLen, Wall, Flachi).

Universitatea pentru Străini este o Universitate de Stat cu statut special, care desfăşoară activităţi de învăţământ şi de cercetare ştiinţifică cu scopul cunoaşterii şi răspândirii limbii şi culturii italiene.

Consorţiu interuniversitar ICoN – Italian Culture on the Net

Consorţiu format din 22 de universităţi italiene, are ca misiune promovarea studiului limbii şi culturii italiene în lume prin Internet. Din 2002 organizează în numele Universităţilor asociate – şi sub Înaltul Patronaj al Preşedintelui Republicii Italiene - un Curs de licenţă în Limba şi Cultura Italiană pentru Străini (4 specializări, dintre care una de Didactica limbii italiene), exclusiv prin propria platformă Internet, cu ajutorul metodologiilor şi tehnicilor de e-learning.

• Societatea Română de Radiodifuziune – fondată în 1928. Dimensiune: 2500 angajaţi.

• Scop – Crearea de produse de comunicare artistică şi mediatică; Promovarea creativităţii şi diseminarea transnaţională a culturii şi a mişcărilor artiştilor, creatorilor, a altor categorii şi a operelor lor. Evidenţierea diversităţii culturale şi dezvoltarea de noi forme de expresie culturală; Stimularea dialogului intercultural şi a schimbului reciproc între culturile europene şi non-europene; Promovarea de tehnologie media nouă bazată pe creativitate.

• Societatea Română de Radiodifuziune furnizează expertiză pentru informarea şi educarea publicului larg, capacitate şi experienţă profesională, precum şi capacitate tehnică la nivel naţional. În plus, Societatea Română de Radiodifuziune, conform legii 41-1994 (republicată în Monitorul Oficial, partea I, n. 636-27 XII. 1999) are obligaţii în ceea ce priveşte promovarea valorilor democratice, civice şi morale – art.4-(I). Art. 15 din aceeaşi lege stipulează că Societatea Română de Radiodifuziune are sarcina de a produce emisiune radiofonice cu scopul informării, cultivării şi educării publicului, colaborând cu organizaţii de stat şi private.

Grupul de cercetare în "Educarea Adulţilor şi Dezvoltare”
Departamentul de Teorie şi Istorie a Educaţiei şi Pedagogie Socială. 

Echipa de cercetători este formată din profesionişti aparţinând mai multor discipline şi de vârste diferite, care îmbogăţesc munca de cercetare cotidiană adoptând un principiu intergeneraţional şi interdisciplinar, considerând educarea adulţilor, dezvoltarea şi democraţia ambientală drept axa centrală a tuturor activităţilor de studiu.

Grupul nostru a fost deschizător de drumuri în Andaluzia în ceea ce priveşte programele de educare a adulţilor. Profesorii din cadrul acestor programe educative au dat muncitorilor şi şomerilor posibilitatea de a învăţa să citească. Ulterior, s-a dezvoltat formarea tinerilor prin crearea de cursuri educative pentru adulţi.
În ceea ce priveşte conceptul de dezvoltare, se face referire la conceptul de dezvoltare umană. Pornind de la educarea adulţilor, a muncitorilor şomeri şi a studenţilor, se lucrează pentru a integra imigranţii în diferite domenii, cu sprijinul instituţiilor precum Andalusia Acoge. În această linie de lucru se înscrie şi participarea la proiectul LALERA TOI, ca o contribuţie la dezvoltarea cetăţenilor români care trăiesc în regiunea Andaluzia.

La Regione Lazio, attraverso le attività dell'Assessorato al Lavoro, alle Pari Opportunità ed alle Politiche Giovanili persegue un modello di welfare inclusivo e di sviluppo, basato sulla partecipazione di tutti i cittadini della Regione Lazio. Il nostro obiettivo prioritario è la piena e buona occupazione.

La Regione Toscana, tramite le attività dell’Assessorato all’Istruzione, alla Formazione ed al lavoro della Direzione Generale POLITICHE FORMATIVE, BENI E ATTIVITA' CULTURALI assicura, in coerenza con gli obiettivi e le strategie della D.G., l'unitarietà di azione e il coordinamento delle attività in materia di istruzione e diritto allo studio, edilizia scolastica, iniziative educative rivolte all'infanzia, politiche del lavoro e interventi per l'occupazione, orientamento e formazione professionale, programmazione, gestione e controllo del Fondo Sociale europeo. Fra le priorità dell’Assessorato ricordiamo, inoltre, l’alta formazione, la mobilità internazionale degli studenti e le esperienze all’estero di insegnanti, apprendisti e lavoratori, lo sforzo per garantire e ampliare il diritto allo studio. Filo conduttore, l’apprendimento per tutto l’arco della vita, passando per il potenziamento dei servizi per l’infanzia e la lotta alla dispersione scolastica.

PubliMedia Translation este o companie fondată în 2005 de către specialişti în intermediere interculturală şi interlingvistică, jurnalişti specializaţi în limbi străine, cu activităţi la nivel regional, naţional şi internaţional. Printre membrii fondatori se numără Florin Velcu, jurnalist, cavaler al “Ordinului pentru Merit al Republicii Italiene”.

L'Associazione SMILE, Sistemi e Metodologie Innovativi per il Lavoro e l'Educazione, nasce nel dicembre 1988. Nel 1995 viene costituita l'Associazione.

BLOCUL NAŢIONAL SINDICAL (BNS) a fost infiintat in 1991, avand in prezent 33 federatii afiliate, din diverse domenii de activitate, reprezentind aproximativ 400 000 lucratori. Confederatia cuprinde si 40 filiale regionale.

EMA RTV este o Asociaţie non profit, care are rolul de a îmbunătăţi comunicarea publică locală în Andaluzia.
Postul este administrat de primării asociate.
Radio, televiziune, noi tehnologii, proiecte multimedia şi iniţiative de formare în Andaluzia, Europa şi America Latina. EMA RTV este primul grup de radioteleviziune comunitară care a luat naştere dintr-o reţea de mass-media locale, cu rol de dinamizare socială pentru mai mult de cincizeci la sută din populaţia andaluză.
EMA RTV şi reţeaua comunitară de radio Onda Local de Andalucía sunt prezente în toate cele opt provincii ale Andaluziei, având ca parteneri peste o sută de consilii municipale; este deschisă către introducerea de noi experienţe de comunicare venite din partea publicului, prin intermediul ONG-urilor şi grupurilor sociale independente. Diversitatea accentelor, culturilor şi peisajelor constituie personalitatea unui mesaj informativ care a fost construit de posturile de radio şi televiziune amplasate în teritoriu.

Departamentul de Italiană al Universităţii Bucureşti (cel mai vechi şi mai prestigios din România) a fost fondat in 1909 de către Prof. Ramiro Ortiz. De atunci numărul studenţilor săi a crescut continuu (de la 7 studenţi o dată la la doi ani, acum douăzeci de ani, la peste 350 de studenţi, în prezent).

Limba spaniolă are o tradiţie de 70 de ani în cadrul Universităţii Bucureşti. Profesorii care predau la catedra de spaniolă sunt membrii ai Departamentului de Lingvistică Romanică şi Limbi şi Literaturi Ibero-Romanice.

CCOO este primul sindicat din Spania din punctul de vedere al numărului persoanelor afiliate şi al delegaţilor aleşi la alegerile sindicale.
CCOO este organizat în federaţii, după activităţi, sau după sectorul căruia îi aparţine firma şi după locaţie.