PubliMedia Translation este o companie fondată în 2005 de către specialişti în intermediere interculturală şi interlingvistică, jurnalişti specializaţi în limbi străine, cu activităţi la nivel regional, naţional şi internaţional. Printre membrii fondatori se numără Florin Velcu, jurnalist, cavaler al “Ordinului pentru Merit al Republicii Italiene”.
Obiectivele generale sunt: promovarea dialogului intercultural, educaţie la standarde  Europene, libertatea de exprimare şi pluralismul media, informare, comunicare.
Activităţile se concentrează pe pregătirea interculturală pentru integrarea socială în Europa, facilitarea cunoaşterii limbilor străine, învăţarea pe parcursul întregii vieţi şi dezvoltarea învăţământului la distanţă, programe culturale şi educative, dezvoltarea capacităţilor resurselor umane, training pentru jurnalism şi comunicare, organizare de evenimente.

Rolul organizaţiei participante în cadrul proiectului Lalera Toi:

• Coordonarea activităţilor partenerilor români;
• Participarea la Comitetul Ştiinţific;
• Participarea la căutarea şi selecţionarea grupului de utilizatori / ţintă;
• Participarea la activităţile de diseminare;
• Participarea la activităţile de evaluare şi valorificare;
• Traducerea emisiunilor scrise de Universitea pentru Străini din Siena (10 pentru italiană – 10 pentru spaniolă).
• Participarea la validarea formatului radiofonic in limbi straine si la producerea emisiunilor

VELCU CARMEN-ADRIANA – este project  manager si co-organizator pentru partenerii români. Ea are peste 30 de ani de experienţă ca jurnalist, profesoară de italiană, traducătoare şi promotoare de activităţi culturale. Din 2008 este Cavaler al Meritului Cultural pentru promovare culturală. A primit 5 premii în Italia pentru contribuţia sa la schimburile interculturale si la radiofonia internationala in limba italiana. În 2005, a fondat centrul PubliMedia Translation. În 2006, a fondat Asociaţia Pro Italica (multiculturalism, educaţie la standarde europene, proiecte şi programe, promovarea limbii şi culturii române, promovarea limbii şi culturii italiene).

CONTACT:
CARMEN VELCU – Director
Mobil: (+4) 0723- 655.636
E-mail: cvelcu@yahoo.it; publimediatr@yahoo.it